You can create any page by either linking to it somewhere, so in theory, if on the Maps wiki you wanted to add a new dungeon, you add [[New Dungeon]] dave, then click the link it'll ask if you want to create the page.
Mediawiki has very limited html, maybe a html > Mediawiki converter site...